Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Unscheduled stoppages, hazards and exceptional waterway levels, anywhere. (Public)
  • Page:
  • 1

TOPIC: Long stoppage on the Canal du Nord

Long stoppage on the Canal du Nord 04 Aug 2022 19:59 #131002

  • Bob Marsland
  • Bob Marsland's Avatar Topic Author
  • Online
  • MS La Chouette
  • Posts: 2628
  • Thank you received: 1147
The following message tells of the long stoppage on the Canal du Nord this autumn.

Mesdames, Messieurs,

Lors de la commission locale des usagers du 9 septembre 2021, vous avez été informés que le grand chômage quinquennal sur le canal du nord aurait lieu du 19/09 au 07/10/2022, entrainant un arrêt de navigation sur tout l’itinéraire.

Nous venons d’avoir connaissance qu’afin de permettre aux bateaux de pouvoir quitter la zone avant le début de ce chômage, il ne sera plus possible pour les usagers de s'engager sur le Canal Du Nord après le 16/09/2022 à 20H45. Néanmoins afin de permettre à l'ensemble des bateaux de sortir du linéaire concerné, la navigation sera maintenue les 17 et 18 septembre 2022. La navigation reprendra le 08/10/2022 à 06h30.

L’avis bat ci-joint reprend les dates définitives d’arrêt de navigation sur le canal du nord soit du 16/09/2022 à partir de 20h45 jusqu’au 08/10/2022 à 6h30.

Je vous remercie de prendre en compte ce complément de période et reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Cordialement.

Christine SZYDLOWSKI
Direction territoriale Nord – Pas-de-Calais
Service Développement de la voie d’eau
Cellule Organisation du transport fluvial
Chargée de gestion et de relations aux usagers

37, Rue du Plat, BP 725 59034 LILLE Cedex
Tél : 03 20 15 49 70 – Port : 06 59 84 16 42


In English:

Ladies and Gentlemen,

At the local users' commission of 9 September 2021, you were informed that the major five-yearly unemployment on the Canal du Nord would take place from 19/09 to 07/10/2022, resulting in a halt to navigation on the entire route.

We have just been informed that in order to allow boats to leave the area before the beginning of this unemployment, it will no longer be possible for users to enter the Canal du Nord after 16/09/2022 at 20:45. Nevertheless, in order to allow all boats to leave the affected linear area, navigation will be maintained on 17 and 18 September 2022. Navigation will resume on 08/10/2022 at 06h30.

The attached bat notice sets out the definitive dates on which navigation will be stopped on the Canal du Nord, i.e. from 16/09/2022 at 20:45 until 08/10/2022 at 06:30.

I thank you for taking into account this additional period and remain at your disposal for any further information.

Yours faithfully


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Avis:
This attachment is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Bob

This message has an attachment file.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Colin Stone

Please Log in to join the conversation.

Bob Marsland
MS La Chouette
In DBA Barge Register:
barges.org/members/bargeregister/search?assetaction=detail&vesselid=165
  • Page:
  • 1
Moderators: Bob MarslandPete Milne
Time to create page: 0.055 seconds